-
1 eine Feierschicht einlegen
1. прил.общ. вынужденно не работать (напр., связи с аварией)2. гл.экон. вынужденно не работать, прекратить работу (на одну смену)Универсальный немецко-русский словарь > eine Feierschicht einlegen
-
2 eine Feierschicht schicht einlegen
гл.общ. вынужденно не работать, прекратить работу на одну сменуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Feierschicht schicht einlegen
-
3 Feierschicht
Feierschicht f : eine Feierschicht einlegen [verfahren] прекрати́ть рабо́ту (на одну́ сме́ну); вы́нужденно не рабо́тать (напр., связи́ с ава́рией) -
4 Feierschicht
f cancelled shift; eine Feierschicht einlegen drop a shift* * *Fei|er|schichtfcancelled (Brit) or canceled (US) shifteine Féíerschicht fahren/einlegen — to miss/cancel a shift
* * *Fei·er·schichteine \Feierschicht fahren [o einlegen] to miss [or cancel] a shift* * *die (Arbeitswelt) cancelled shift* * *Feierschicht f cancelled shift;eine Feierschicht einlegen drop a shift* * *die (Arbeitswelt) cancelled shift -
5 Feierschicht
fпростой смены, нерабочая смена (смена, не отработанная не по вине рабочего); свободный день ( при неполной рабочей неделе)eine Feierschicht einlegen ( verfahren) — прекратить работу (на одну смену); вынужденно не работать (напр., в связи с аварией) -
6 Feierschicht
вы́нужденный просто́й. eine Feierschicht einlegen вы́нужденно прекраща́ть прекрати́ть рабо́ту (на одну́ сме́ну), вы́нужденно не рабо́тать -
7 Feierschicht
Fei·er·schicht f -
8 вынужденно не работать
adv1) gener. eine Feierschicht einlegen (напр., связи с аварией), eine Feierschicht schicht (ver) fahren, eine Feierschicht schicht einlegen2) econ. eine Feierschicht einlegen, eine Feierschicht verfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынужденно не работать
-
9 прекратить работу
v1) gener. die Arbeit niederlegen, die Ärbeit einstellen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) colloq. in den Sack hauen3) econ. eine Feierschicht einlegen (на одну смену), eine Feierschicht verfahren (на одну смену) -
10 прекратить работу на одну смену
vgener. eine Feierschicht schicht (ver) fahren, eine Feierschicht schicht einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекратить работу на одну смену
См. также в других словарях:
Feierschicht — Fei|er|schicht 〈f. 20〉 ausgefallene Schicht ● eine Feierschicht einlegen eine Schicht ausfallen lassen * * * Feierschicht, Bezeichnung für das vorübergehende Aussetzen der Arbeit (z. B. bei ungünstiger Geschäftslage oder bei schlechten… … Universal-Lexikon
feiern — auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
